永久史

      落尔赫斯《永久史》

      刘京胜于,屠孟超译,上海译文出产版社,2015年

      在《九章集儿子》阿谁祈求讯讯问和确克间习惯的章节里,断言比值先应了松永久,群所周知,它是时间的花样和原型。1

      永久,壹场游玩或壹个令人生厌的期望。1

      人类提出产的任何壹种永久——唯名论的永久、伊里奈乌斯的永久、柏弹奏图的永久——邑不是对度过去、当今和不到来的机械增补养。此雕刻是件最骈杂而又最神物零数的事物:那些时间的同时性。4

      (普罗提诺言)所拥有不朽的东方正西邑活界上。壹个个聪颖,壹个个神物灵,壹个个灵魂。所拥有中对你到来说邑是雄心的,你还要去哪里呢?你曾经处于福气之中,为什么还要尝试迁移徙和移触动呢?最末你不资此雕刻种样儿子,但后头你会打败它。条要在壹种永久里,东方正西才属于你:阿谁环绕灵魂转触动时时间模拟出产的永久,它尽是规避免度过去,尽是追寻求不到来。6

      永久,它顶退破开零碎的原本坚硬是时间。10

      生活即芡费时间:摒除匪在永久的方法下,不然我们不能恢骈或管任何东方正西,我看到乔治水·桑塔亚以那酷爱默生式的正西班牙文此雕刻么写道。22

      原型和永久两个词意味着最牢靠的拥拥有。确实,就续是壹种不能忍耐的叁灾八难,而庞父亲的欲望又贪婪心着时间的每壹分钟和当空的各种变募化。22

      确认身份要靠记得,吊销此雕刻种干用是种笨拙行为。却以考虑宇宙本身。没拥有拥有永久,没拥有拥有灵魂中突发的事情的巧妙反应和凹隐秘,宇宙史就成了流动违反的时间,就中带拥有我们的团弄体史,此雕刻使我们感触不欢快的己傲。23

      永久是最厚墩墩的发皓。确实,它不感知,同时谦恭的持续时间也不算永久。否定永久,设想接载着城市、河流动和乐乐的年代却以普遍消失,就如同设想己己己却以完整顿己我挽回壹样不成信。23

      我想思乡就属此雕刻种痘样。流动落故乡而牵肠挂肚的人们尽是回想福气的能性,把它们看干是次类永久,完整顿忘记了假设完成就中壹项能就得扫摒除或铰延其他能。在情义上,回想属于匪时间性限度局限的。我们将度过去的幸运集儿子合成壹个孤立的笼统,而我每天下半晌不清雅看的白色纷呈的正西方在记得上也条是壹个正西方。先见亦是如此:最不相容的期望却以毫不障碍地共处。换句子话说,欲望的干风坚硬是永久。(却信的是,在永久的含义中——拥有限的即时和阴暗中的结实——存放在着列数追寻求的特佩愉悦的缘由。)24

      假设我们却以发觉到那种不符,时间就成了壹种诈骗。壹个看宗到来是昨天的时辰和另壹个看宗到来是皓天的时辰之间的相反性和不成分性趾以把时间分松。27